close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：丸子
■■其の八拾■■
12月17日
大家好！我是加藤成亮！
錦戶君在Web的連載開始了喲
介紹手越的時候，我就期望著[千萬不要輪到我啊]誰知還是那麼快就輪到我了…
什麼叫做沒有材料可寫
沒有的話到最後再介紹我不就好了嗎
雖然這麼想著，但是與錦戶君一起的小插曲卻在腦海裡浮現出來了
這麼難得，那麼反過來就讓我來介紹一下錦戶君吧
第一次遇到錦戶君的時候…
不，是見到的時候，我是小學6年級，錦戶君是中學3年級
那個時候，我才剛剛進入事務所，而錦戶君已經在舞台上唱歌了
[那個男孩子唱歌唱得真好啊]
對不起，第一次見到的時候，我沒有想到是比我年長3歲
從那以後，只有在演唱會之類的場合才能見到錦戶君
曾經僅有過那麼一次，由事務所裡了不起的人帶著，與錦戶君一起去吃了天婦羅
不過，錦戶君或許不記得了…
真失望我…
但是那個時候，錦戶君輕輕的吟唱，那哼唱非常的好聽，很帥氣，給我留下了這樣的印象
然後就這樣NewS結成
在那時見到的時候我的印象是
1，金髮
2，很嚴厲
3，但是很有男子漢氣魄
就是這樣的感覺
第一次領教錦戶君尖刻犀利的言語時，說實話很不善於應對
是唯一的難說話的member
那之後，因為工作的關係我們也常常說話
我記憶最深的是一次我與舞蹈師談話的時候
舞蹈成了那樣因為變得長了所以要精簡掉，在那個時候
我堅持認為 [絕對不是我的錯]
Member們也對我說 [不是shige的錯]
…但是錦戶君卻例外。
只有錦戶君對我說 [是你的錯]。很直接。
聽到那樣說我，說實話當時我想 [為什麼說是我的錯啊！]，不明白到底什麼意思。
但是不久後，我察覺了
[也許真的是我的錯]
對比自己年長的舞蹈師用那樣的態度與言辭
也許錦戶君是發現了我像這樣的不謙虛之處
就提醒有些過分得意的我吧
惟獨那個人對我說的提醒我的話語，深深的刻在了我的心中
我煩惱的時候，只有錦戶君察覺到給我打了電話
也曾經有，得意忘形的我被錦戶君做為典型的例子來說的事情
雖然不怎麼說話，但是也許是無意間就關注了我吧
對於身邊的事，一定是比任何人都敏感，那個人
總之我很感謝錦戶君
雖然是這麼說不過並不是很清楚是不是真的為我考慮到那個程度
啊~好像覺得我破壞了錦戶君的名譽的樣子
你也說了我啊臭頭髮啊之類的
算了，還要請多多關照啊錦戶君
啊~我很頑固，對不起…
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：丸子
■■其の八拾■■
12月17日
大家好！我是加藤成亮！
錦戶君在Web的連載開始了喲
介紹手越的時候，我就期望著[千萬不要輪到我啊]誰知還是那麼快就輪到我了…
什麼叫做沒有材料可寫
沒有的話到最後再介紹我不就好了嗎
雖然這麼想著，但是與錦戶君一起的小插曲卻在腦海裡浮現出來了
這麼難得，那麼反過來就讓我來介紹一下錦戶君吧
第一次遇到錦戶君的時候…
不，是見到的時候，我是小學6年級，錦戶君是中學3年級
那個時候，我才剛剛進入事務所，而錦戶君已經在舞台上唱歌了
[那個男孩子唱歌唱得真好啊
]對不起，第一次見到的時候，我沒有想到是比我年長3歲
從那以後，只有在演唱會之類的場合才能見到錦戶君
曾經僅有過那麼一次，由事務所裡了不起的人帶著，與錦戶君一起去吃了天婦羅
不過，錦戶君或許不記得了…
真失望我…
但是那個時候，錦戶君輕輕的吟唱，那哼唱非常的好聽，很帥氣，給我留下了這樣的印象
然後就這樣NewS結成
在那時見到的時候我的印象是
1，金髮
2，很嚴厲
3，但是很有男子漢氣魄
就是這樣的感覺
第一次領教錦戶君尖刻犀利的言語時，說實話很不善於應對
是唯一的難說話的member
那之後，因為工作的關係我們也常常說話
我記憶最深的是一次我與舞蹈師談話的時候
舞蹈成了那樣因為變得長了所以要精簡掉，在那個時候
我堅持認為 [絕對不是我的錯]
Member們也對我說 [不是shige的錯]
…但是錦戶君卻例外。
只有錦戶君對我說 [是你的錯]。很直接。
聽到那樣說我，說實話當時我想 [為什麼說是我的錯啊！]，不明白到底什麼意思。
但是不久後，我察覺了
[也許真的是我的錯]
對比自己年長的舞蹈師用那樣的態度與言辭
也許錦戶君是發現了我像這樣的不謙虛之處
就提醒有些過分得意的我吧
惟獨那個人對我說的提醒我的話語，深深的刻在了我的心中
我煩惱的時候，只有錦戶君察覺到給我打了電話
也曾經有，得意忘形的我被錦戶君做為典型的例子來說的事情
雖然不怎麼說話，但是也許是無意間就關注了我吧
對於身邊的事，一定是比任何人都敏感，那個人
總之我很感謝錦戶君
雖然是這麼說不過並不是很清楚是不是真的為我考慮到那個程度
啊~好像覺得我破壞了錦戶君的名譽的樣子
你也說了我啊臭頭髮啊之類的
算了，還要請多多關照啊錦戶君
啊~我很頑固，對不起…
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
