close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文&翻譯：lulu
未經允許 禁止轉載
原文&翻譯：lulu
200612262222
晚上好
現在在乘新幹線
這次（準備說）軟派（軟派的意思：1.沒有強硬意見的人；2.搭訕的人，色鬼）的長髮的事情
在我第一次用關西腔以外的話交談的男生中，他是關係很好的朋友
初次見面的時候就馬上親密沒有隔閡起來
年齡相近，也很好交談
我第一次去國外也是跟他一起
在夏威夷，一起去二手服裝店買扶桑花圖案的T恤，晚上的時候一直說恐怖故事，覺得很害怕於是還一起去廁所
那時候還沒有手機，於是交換了彼此家裡的電話號碼，智久君在嗎？之類的，亮，有個叫山下的說東京腔的孩子來電話了，這樣被媽媽告知之類的，也沒什麼太大的意義，只是交談
一起去原宿買東西，彼此說淡淡的戀情的話題，演唱會中做一些搞怪的事，一起惹其他人發怒
一起去老鼠夢之國
開著問很多人借才借到的車去無人的海邊，伴隨著朝陽放煙花，現在回頭想想也許當時只有我一個人，不過他應該也會這麼想，我們共同擁有叫做青春的東西
時間流逝，雖然關係很好，不過從他上高中之後就不太交談了
我也一直在大阪
也吵了好幾次架呢，因為年輕
不過現在也很年輕就是了
這個理由現在可以笑著說出來了，感覺真好
然後NEWS結成，幾乎沒有我認識的人，於是經常跟他說話
哎~
真有一點難解之緣呢
不管是過了幾年，還是幾十年，我想一直跟他保持這種可以說是不解之緣的關係呢
那麼，請多多關照
然後，偶爾偶爾請停止為我擔心吧
我也不會擔心你的
在不擔心不行的時候再擔心吧
不僅僅是我們之間，（希望「請不要擔心我」這句話）是可以跟所有Member說的
好，努力吧
給SENORITA
晚上好
現在在乘新幹線
這次（準備說）軟派（軟派的意思：1.沒有強硬意見的人；2.搭訕的人，色鬼）的長髮的事情
在我第一次用關西腔以外的話交談的男生中，他是關係很好的朋友
初次見面的時候就馬上親密沒有隔閡起來
年齡相近，也很好交談
我第一次去國外也是跟他一起
在夏威夷，一起去二手服裝店買扶桑花圖案的T恤，晚上的時候一直說恐怖故事，覺得很害怕於是還一起去廁所
那時候還沒有手機，於是交換了彼此家裡的電話號碼，智久君在嗎？之類的，亮，有個叫山下的說東京腔的孩子來電話了，這樣被媽媽告知之類的，也沒什麼太大的意義，只是交談
一起去原宿買東西，彼此說淡淡的戀情的話題，演唱會中做一些搞怪的事，一起惹其他人發怒
一起去老鼠夢之國
開著問很多人借才借到的車去無人的海邊，伴隨著朝陽放煙花，現在回頭想想也許當時只有我一個人，不過他應該也會這麼想，我們共同擁有叫做青春的東西
時間流逝，雖然關係很好，不過從他上高中之後就不太交談了
我也一直在大阪
也吵了好幾次架呢，因為年輕
不過現在也很年輕就是了
這個理由現在可以笑著說出來了，感覺真好
然後NEWS結成，幾乎沒有我認識的人，於是經常跟他說話
哎~
真有一點難解之緣呢
不管是過了幾年，還是幾十年，我想一直跟他保持這種可以說是不解之緣的關係呢
那麼，請多多關照
然後，偶爾偶爾請停止為我擔心吧
我也不會擔心你的
在不擔心不行的時候再擔心吧
不僅僅是我們之間，（希望「請不要擔心我」這句話）是可以跟所有Member說的
好，努力吧
給SENORITA
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
