close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：小拳頭
■■其之九十七■■
1月8日
今天加藤成亮去了原宿購物（=^エ^=）
當然另一個人是...小山慶一郎（=^エ^=）
不好意思 儘是關於這個傢伙的話題（=^エ^=）
加藤成亮不能老是和小山慶一郎一起活動阿（=^エ^=）
話雖如此 不過沒有辦法 我想只好寫小山慶一郎的事情了（=^エ^=）
今天去了打折的購物中心（=^エ^=）
對著迷彩羽絨夾克猶豫不決的小山慶一郎（=^エ^=）正在試穿（=^エ^=）
慶「你覺得如何？
」
成「普通地適合你穿哦
」
慶「這樣啊 那先留著看看有沒有其他不一樣的 
」
相當少見優柔寡斷的小山慶一郎（=^エ^=）
這次是在看鞋子的兩個人（=^エ^=）
慶「阿~這個在LA也有賣的呢
」
成「是真的呢
」
是有很大水珠花樣的運動鞋呢（=^エ^=）
一雙很可愛的鞋子（=^エ^=）
於是小山慶一郎拿起那雙鞋子 看著鞋墊上面寫的字（=^エ^=）
慶「霜月（農曆十一月）」
成「阿 好好看清楚 」
慶「因為下面的羅馬字就寫著[SHIMOTSUKI] 我不得不這麼念 
」
確實如此（=^エ^=）
慶「但是所謂的霜是圓的麼~我覺得應該更尖一點的感覺呢 」
成「是這樣呢~有種[（踩雪的）沙沙]的感覺對吧 」
完全把[月]這個字忘記了的對話（=^エ^=）
好可憐啊 月（=^エ^=）
兩個人一邊進行著笨蛋式的對話 一邊回到了剛才賣羽絨夾克的店裡（=^エ^=）
慶「覺得如何 」
成「都說就是普通地適合你啦 」
慶「嗯」
成「又不是很貴 就買下來吧 」
慶「嗯」
超煩惱的（=^エ^=）
但是多虧了加藤成亮的勸說 小山慶一郎買了那件羽絨夾克（=^エ^=）
但是買了之後小山慶一郎依然在煩惱著（=^エ^=）
就這樣兩個人去了拉麵店（=^エ^=）
吃完拉麵 加藤成亮去上了個廁所回來之後.......（=^エ^=）
已經把買來的羽絨夾克穿起來了
慶「這個很保暖哦 」
結果小山慶一郎就這樣稱心如意地穿著回家了（=^エ^=)
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：小拳頭
■■其之九十七■■
1月8日
今天加藤成亮去了原宿購物（=^エ^=）
當然另一個人是...小山慶一郎（=^エ^=）
不好意思 儘是關於這個傢伙的話題（=^エ^=）
加藤成亮不能老是和小山慶一郎一起活動阿（=^エ^=）
話雖如此 不過沒有辦法 我想只好寫小山慶一郎的事情了（=^エ^=）
今天去了打折的購物中心（=^エ^=）
對著迷彩羽絨夾克猶豫不決的小山慶一郎（=^エ^=）正在試穿（=^エ^=）
慶「你覺得如何？
」成「普通地適合你穿哦
」 慶「這樣啊
那先留著看看有沒有其他不一樣的 」相當少見優柔寡斷的小山慶一郎（=^エ^=）
這次是在看鞋子的兩個人（=^エ^=）
慶「阿~這個在LA也有賣的呢
」成「是真的呢
」是有很大水珠花樣的運動鞋呢（=^エ^=）
一雙很可愛的鞋子（=^エ^=）
於是小山慶一郎拿起那雙鞋子 看著鞋墊上面寫的字（=^エ^=）
慶「霜月（農曆十一月）
」成「阿
好好看清楚 」慶「因為下面的羅馬字就寫著[SHIMOTSUKI]
我不得不這麼念 」確實如此（=^エ^=）
慶「但是所謂的霜是圓的麼~我覺得應該更尖一點的感覺呢
」成「是這樣呢~有種[（踩雪的）沙沙]的感覺對吧
」完全把[月]這個字忘記了的對話（=^エ^=）
好可憐啊 月（=^エ^=）
兩個人一邊進行著笨蛋式的對話 一邊回到了剛才賣羽絨夾克的店裡（=^エ^=）
慶「覺得如何
」成「都說就是普通地適合你啦
」慶「嗯」
成「又不是很貴 就買下來吧
」慶「嗯」
超煩惱的（=^エ^=）
但是多虧了加藤成亮的勸說 小山慶一郎買了那件羽絨夾克（=^エ^=）
但是買了之後小山慶一郎依然在煩惱著（=^エ^=）
就這樣兩個人去了拉麵店（=^エ^=）
吃完拉麵 加藤成亮去上了個廁所回來之後.......（=^エ^=）
已經把買來的羽絨夾克穿起來了
慶「這個很保暖哦
」結果小山慶一郎就這樣稱心如意地穿著回家了（=^エ^=)
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
