close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小豆包
為宣傳TEGOMASS第2張單曲"KISS~歸途的LOVE SONG~"參加廣播"MUSIC FIESTA"錄製,J-WEB向您傳達公開錄音時的狀況.
這天的收錄是在從觀看招募中挑選出的觀眾面前進行公開錄音!正是如此,連TEGOMASS也很緊張吧?原本這麼想著,可是卻聽到休息室裡響起兩人爽朗的歌聲.好像是在和STAFF玩"TEGOMASS猜歌名"遊戲的樣子(笑),就是在這種放鬆的狀態下準備錄製節目的.
即將正式錄製了!看著樂屋裡準備的監控器裡拍到全場滿員的畫面,等不及要錄製的樣子,"稍微看一下行嗎"(增田)說道,然後上演了在門後偷看會場的一幕(笑).伴隨這樣的對話,到了收錄時間進了會場的舞台.
首先兩人精神十足地說著"我們是TEGOMASS!請多多關照"和大家大招呼.因為"MUSIC FIESTA"的播音員SHEILA不知為何直率地對他們說"(你們的)味道好好聞".所以從公開錄音開始起兩人臉上就洋溢著害羞的笑容!
介紹一下讓人比較在意的內容...從關於"KISS~歸途的LOVE SONG~ 的主題談話開始,PV拍攝時的趣事,第一張單曲"味噌湯"的內幕也都公開了.甚至在回答觀眾提問的環節,有諸如"平時回家路上的遭遇""迷戀上什麼了?"這種問題,還有"有什麼癖好""喜歡的類型是什麼"等等,充斥大量津津樂道的問題!究竟能聽到怎樣的話題,尺度到什麼程度.請務必務必用您的耳朵來驗證.
非常HIGH的收錄結束了,本來以為最後打完招呼TEGOMASS就會離開舞台...不知為何,手越和STAFF商量了些什麼.於是,(手越說)"觀眾們好不容易才能來,就稍微唱一小段,請大家聽好."(增田附和道)"因為事出突然,如果唱壞了,請多包含"(笑),向觀眾行了個禮.然後近乎完美的用清唱演繹了"KISS~歸途的LOVE SONG~"這是首次公開清唱.
如此清脆優美的和聲充滿了整個會場.在舞台後面TEGOMASS接受全場的掌聲.
二人公開收錄參加錄製的廣播"MUSIC FIESTA"於6月2日,6月9日禮拜六播出.
(FM橫濱19點到19點半,NACK5 21點到21點半,BAY FM22點半到23點播出)且勿錯過收聽!
未經允許 禁止轉載
翻譯: 小豆包
為宣傳TEGOMASS第2張單曲"KISS~歸途的LOVE SONG~"參加廣播"MUSIC FIESTA"錄製,J-WEB向您傳達公開錄音時的狀況.
這天的收錄是在從觀看招募中挑選出的觀眾面前進行公開錄音!正是如此,連TEGOMASS也很緊張吧?原本這麼想著,可是卻聽到休息室裡響起兩人爽朗的歌聲.好像是在和STAFF玩"TEGOMASS猜歌名"遊戲的樣子(笑),就是在這種放鬆的狀態下準備錄製節目的.
即將正式錄製了!看著樂屋裡準備的監控器裡拍到全場滿員的畫面,等不及要錄製的樣子,"稍微看一下行嗎"(增田)說道,然後上演了在門後偷看會場的一幕(笑).伴隨這樣的對話,到了收錄時間進了會場的舞台.
首先兩人精神十足地說著"我們是TEGOMASS!請多多關照"和大家大招呼.因為"MUSIC FIESTA"的播音員SHEILA不知為何直率地對他們說"(你們的)味道好好聞".所以從公開錄音開始起兩人臉上就洋溢著害羞的笑容!
介紹一下讓人比較在意的內容...從關於"KISS~歸途的LOVE SONG~ 的主題談話開始,PV拍攝時的趣事,第一張單曲"味噌湯"的內幕也都公開了.甚至在回答觀眾提問的環節,有諸如"平時回家路上的遭遇""迷戀上什麼了?"這種問題,還有"有什麼癖好""喜歡的類型是什麼"等等,充斥大量津津樂道的問題!究竟能聽到怎樣的話題,尺度到什麼程度.請務必務必用您的耳朵來驗證.
非常HIGH的收錄結束了,本來以為最後打完招呼TEGOMASS就會離開舞台...不知為何,手越和STAFF商量了些什麼.於是,(手越說)"觀眾們好不容易才能來,就稍微唱一小段,請大家聽好."(增田附和道)"因為事出突然,如果唱壞了,請多包含"(笑),向觀眾行了個禮.然後近乎完美的用清唱演繹了"KISS~歸途的LOVE SONG~"這是首次公開清唱.
如此清脆優美的和聲充滿了整個會場.在舞台後面TEGOMASS接受全場的掌聲.
二人公開收錄參加錄製的廣播"MUSIC FIESTA"於6月2日,6月9日禮拜六播出.
(FM橫濱19點到19點半,NACK5 21點到21點半,BAY FM22點半到23點播出)且勿錯過收聽!
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
