close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：sammi
■■其之十一■■
10月9日
今天的加藤成亮在工作結束了之後和增田貴久一起去購物了（=^エ^=）
即使在原宿的正中心下了車還是完全沒有被人認出來（=^エ^=）真是殘念（=^エ^=）
我一邊確認兩個人的氣味，一邊在人群中穿行，果然兩個人還是沒有暴露（=^エ^=）
一邊情緒不滿地吃著章魚燒（蔥鹽蛋黃醬&蛋包飯*味）一邊走了過來的高中女生：
「請向小山傳達一下慶chan加油哦！！
」說了這句話後就離開了（=^エ^=）
「我們兩個人加油不可以嗎！！
」
有點難過，換了一家店繼續逛（=^エ^=）
在這家店裡，加藤成亮買了一頂編織帽，增田貴久則什麼也沒有買（=^エ^=）
增：「今天沒有什麼看中的呢◎」
正說著這句話，在進入下一家店的瞬間
增：「發現了—— 」
增田貴久說著這句話，迅速跑到了賣T-shirt的地方（=^エ^=）
這件T-shirt的前面有非常艷麗的粉紅色圖案，圖案裡零落地畫著蜜蜂啊鞋子啊妖精啊這些東西（=^エ^=）其中還有一樣東西混雜在其中（=^エ^=）
那是一頭豬（=^エ^=）
增：「我似乎買過一件有小豬的東西呢 」
還是有自覺症狀的（=^エ^=）
還有一條同樣圖案的長T-shirt，到底是買那一件好呢，小豬增田內心在鬥爭著（=^エ^=）結果還是長的（=^エ^=）
在買的時候，
增：「等一下！！」 又一次跑去看了那件T-shirt（=^エ^=）
增：「果然這件我也要買！shige！借我錢！」
這件也買！？（^^;）兩件都買！？（^^;）不，兩頭都買！？（^^;;）所以錢就花完了呀！！！！（=^エ^=）
於是到處逛的兩頭豬的增田（=^エ^=）看上去很幸福的樣子（=^エ^=）
增田貴久喲（=^エ^=）下一次一定要變成三頭豬的增田啊（=^エ^=）
* 原文是オムタコ：日本沖繩有一種タコ飯，是炒飯，有點辣味。外面用蛋包起來的就叫オムタコ。那個嘛什麼味道的章魚燒大家自己想像。
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：sammi
■■其之十一■■
10月9日
今天的加藤成亮在工作結束了之後和增田貴久一起去購物了（=^エ^=）
即使在原宿的正中心下了車還是完全沒有被人認出來（=^エ^=）真是殘念（=^エ^=）
我一邊確認兩個人的氣味，一邊在人群中穿行，果然兩個人還是沒有暴露（=^エ^=）
一邊情緒不滿地吃著章魚燒（蔥鹽蛋黃醬&蛋包飯*味）一邊走了過來的高中女生：
「請向小山傳達一下慶chan加油哦！！
」說了這句話後就離開了（=^エ^=）「我們兩個人加油不可以嗎！！
」 有點難過，換了一家店繼續逛（=^エ^=）
在這家店裡，加藤成亮買了一頂編織帽，增田貴久則什麼也沒有買（=^エ^=）
增：「今天沒有什麼看中的呢◎」
正說著這句話，在進入下一家店的瞬間
增：「發現了——
」增田貴久說著這句話，迅速跑到了賣T-shirt的地方（=^エ^=）
這件T-shirt的前面有非常艷麗的粉紅色圖案，圖案裡零落地畫著蜜蜂啊鞋子啊妖精啊這些東西（=^エ^=）其中還有一樣東西混雜在其中（=^エ^=）
那是一頭豬（=^エ^=）
增：「我似乎買過一件有小豬的東西呢
」還是有自覺症狀的（=^エ^=）
還有一條同樣圖案的長T-shirt，到底是買那一件好呢，小豬增田內心在鬥爭著（=^エ^=）結果還是長的（=^エ^=）
在買的時候，
增：「等一下！！」 又一次跑去看了那件T-shirt（=^エ^=）
增：「果然這件我也要買！shige！借我錢！」
這件也買！？（^^;）兩件都買！？（^^;）不，兩頭都買！？（^^;;）所以錢就花完了呀！！！！（=^エ^=）
於是到處逛的兩頭豬的增田（=^エ^=）看上去很幸福的樣子（=^エ^=）
增田貴久喲（=^エ^=）下一次一定要變成三頭豬的增田啊（=^エ^=）
* 原文是オムタコ：日本沖繩有一種タコ飯，是炒飯，有點辣味。外面用蛋包起來的就叫オムタコ。那個嘛什麼味道的章魚燒大家自己想像。
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
