close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
LOVE 183
今天我和SHIGE還有我和SHIGE共同的朋友一起去玩了飛鏢
這可是個非常流行的東西呢
說實話，我也好，SHIGE也好，對于飛鏢，基本上都是沒什麼經驗的（︿︿；）
首先是我們根本不懂Rule◎
小山&SHIGE「Rule是……？」
朋友「這個麼，首先就是飛鏢射到當中的時候，得分是最高的，這個都知道吧？」
小山&SHIGE「嗯。」
朋友「最外測和最內測有很細小、顏色不一樣的Space，這個明白麼？」
山&SHIGE「明白。」
朋友「那麼，最內測的是叫做Triple，就是射到那裡，可以得到3倍的得分！射到2的Triple的話，就可以得到6分，如果射到20的Triple的話，那麼就得到60分」
SHIGE「明白。」
小山「……嗯，是的」（好像只有SHIGE明白了的樣子（︿︿；））
朋友「然後是外測，是叫做Double…………（說明繼續中……）」
SHIGE「明白了」
小山「？（已經不在聽了……）」
遊戲開始
小山chan的第一射
啪
哇～～～～～～～～～～～～
居～居～居然是正當中
對於只記住了要射到當中這條Rule的我來說，
真的是極其高興的事啊
然後是SHIGE，首先他的投法很夠嗆（︿︿；）
眼睛就那樣了，瞇起眼……而且嘴巴還是半張著的……
SHIGE先生你可是Johnnys噢
第一個飛鏢射中
居然射中
SHIGE射出的飛鏢，聽了剛剛的Rule，
射向了比起最外側的細小的顏色不同的Space，更加外側的黑色的地方
不過飛鏢掉了下來！
這個算什麼？
在我沒有聽的Rule中，射在比最外側的細小的顏色不同的Space更外側的黑色的地方的話，
飛鏢就會掉下來！有這樣的規則麼？
朋友在苦笑……
朋友「MAMA，第一次射，這是經常會發生的事情！」
他真是勉強去跟著做呢
但是，但是，那之後，SHIGE先生的反擊開始了。
投的方式跟剛剛沒有區別，總之是不怎麼帥的，但是
射中了
17的Triple！
那個，17×3的話…………………………
…………………………？……………………
…………
…………………………?………………
…………………………？………………
………………？……………………
…………。
MA，分數還挺高的。
而且，他又繼續得到了更高的分數
SHIGE先生，你很不錯嘛
小山也不示弱，偶爾也會射中紅心，
有人會為我們計算Triple的分數，
射飛鏢真的是個非常好玩的東西啊（︿︿）v
撞球·保齡球·飛鏢·…………
………………………………
全部，都是半途而廢……。
SHIGE先生
我們來鑽研其中之一吧（︿︿）v
那麼現在又到下課時間啦（︿︿）v
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
LOVE 183
今天我和SHIGE還有我和SHIGE共同的朋友一起去玩了飛鏢
這可是個非常流行的東西呢
說實話，我也好，SHIGE也好，對于飛鏢，基本上都是沒什麼經驗的（︿︿；）
首先是我們根本不懂Rule◎
小山&SHIGE「Rule是……？」
朋友「這個麼，首先就是飛鏢射到當中的時候，得分是最高的，這個都知道吧？」
小山&SHIGE「嗯。」
朋友「最外測和最內測有很細小、顏色不一樣的Space，這個明白麼？」
山&SHIGE「明白。」
朋友「那麼，最內測的是叫做Triple，就是射到那裡，可以得到3倍的得分！射到2的Triple的話，就可以得到6分，如果射到20的Triple的話，那麼就得到60分」
SHIGE「明白。」
小山「……嗯，是的」（好像只有SHIGE明白了的樣子（︿︿；））
朋友「然後是外測，是叫做Double…………（說明繼續中……）」
SHIGE「明白了」
小山「？（已經不在聽了……）」
遊戲開始
小山chan的第一射
啪
哇～～～～～～～～～～～～
居～居～居然是正當中
對於只記住了要射到當中這條Rule的我來說，
真的是極其高興的事啊
然後是SHIGE，首先他的投法很夠嗆（︿︿；）
眼睛就那樣了，瞇起眼……而且嘴巴還是半張著的……
SHIGE先生
你可是Johnnys噢第一個飛鏢射中
居然射中
SHIGE射出的飛鏢，聽了剛剛的Rule，
射向了比起最外側的細小的顏色不同的Space，更加外側的黑色的地方
不過飛鏢掉了下來！
這個算什麼？
在我沒有聽的Rule中，射在比最外側的細小的顏色不同的Space更外側的黑色的地方的話，
飛鏢就會掉下來！有這樣的規則麼？
朋友在苦笑……
朋友「MAMA，第一次射，這是經常會發生的事情！」
他真是勉強去跟著做呢
但是，但是，那之後，SHIGE先生的反擊開始了。
投的方式跟剛剛沒有區別，總之是不怎麼帥的，但是
射中了
17的Triple！
那個，17×3的話…………………………
…………………………？……………………
…………
…………………………?………………
…………………………？………………
………………？……………………
…………。
MA，分數還挺高的。
而且，他又繼續得到了更高的分數
SHIGE先生，你很不錯嘛
小山也不示弱，偶爾也會射中紅心，
有人會為我們計算Triple的分數，
射飛鏢真的是個非常好玩的東西啊（︿︿）v
撞球·保齡球·飛鏢·…………
………………………………
全部，都是半途而廢……。
SHIGE先生
我們來鑽研其中之一吧（︿︿）v
那麼現在又到下課時間啦（︿︿）v
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
