close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：小拳頭
■■其之八十二■■
12月19日
今天是關於加藤成亮的大學話題（=^エ^=）
今天照例是心理學的課程（=︿エ︿=）
題目是關於自己的「non-verbal communication能力」（=^エ^=）
簡單來說，就是不使用語言交流的能力（=^エ^=）
比如運用表情啊、肢體動作阿（=^エ^=）似乎很流行阿（=^エ^=）
測試自己在這種能力方面到達了什麼程度（=^エ^=）
首先用9個等級來回答簡單的調查問卷的加藤成亮（=^エ^=）
Q1：我打電話的時候能夠很容易地表達出自己的感情
成「嗯~基本上沒問題 給自己7
」
Q2：我討厭被很多人注視著
成「嗯~ 被那樣注視的話會很難為情 所以討厭
給自己8 
」
喂喂（=^エ^=）你是idol吧（=^エ^=）一直被大家注視著的吧（=^エ^=）
說什麼害羞阿（=^エ^=）
成「那個還是有區別的 」
矛盾（=^エ^=）
Q3：如果我花心思的話 能夠吸引大家的目光
成「阿~好難啊 」
這個時候坐在前面的加藤成亮的友人轉過身來和加藤成亮說話（=^エ^=）
友「不是9嗎
(^^)」
發出喵喵聲的友人（=^エ^=）
成「幹嗎要喵喵的
這點沒有自信拉 MA 確實不給自己9的話可能不行...不過你幹嗎要喵喵的阿 毫無疑問答案是5 」
結果發表（=^エ^=）
把所有的結果加起來，拿總分和一般男性相比較（=^エ^=）
加籐成亮...比平均值低（=^エ^=）(- -;)
成「有點喪氣阿~似乎缺乏交流的能力(^^;)MA 用語言交流不就好啦 」
但是吾輩覺得（=^エ^=）加藤成亮說話語速太快（=^エ^=）
很多時候都聽不清（=^エ^=）
結果是加藤成亮也很缺乏用語言交流的能力........（=^エ^=）
真遺憾啊（=^エ^=）不要在意（=^エ^=）
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：小拳頭
■■其之八十二■■
12月19日
今天是關於加藤成亮的大學話題（=^エ^=）
今天照例是心理學的課程（=︿エ︿=）
題目是關於自己的「non-verbal communication能力」（=^エ^=）
簡單來說，就是不使用語言交流的能力（=^エ^=）
比如運用表情啊、肢體動作阿（=^エ^=）似乎很流行阿（=^エ^=）
測試自己在這種能力方面到達了什麼程度（=^エ^=）
首先用9個等級來回答簡單的調查問卷的加藤成亮（=^エ^=）
Q1：我打電話的時候能夠很容易地表達出自己的感情
成「嗯~基本上沒問題 給自己7
」Q2：我討厭被很多人注視著
成「嗯~ 被那樣注視的話會很難為情 所以討厭
給自己8 」喂喂（=^エ^=）你是idol吧（=^エ^=）一直被大家注視著的吧（=^エ^=）
說什麼害羞阿（=^エ^=）
成「那個還是有區別的
」矛盾（=^エ^=）
Q3：如果我花心思的話 能夠吸引大家的目光
成「阿~好難啊
」這個時候坐在前面的加藤成亮的友人轉過身來和加藤成亮說話（=^エ^=）
友「不是9嗎
(^^)」發出喵喵聲的友人（=^エ^=）
成「幹嗎要喵喵的
這點沒有自信拉 MA 確實不給自己9的話可能不行...不過你幹嗎要喵喵的阿 毫無疑問答案是5 」結果發表（=^エ^=）
把所有的結果加起來，拿總分和一般男性相比較（=^エ^=）
加籐成亮...比平均值低（=^エ^=）(- -;)
成「有點喪氣阿~似乎缺乏交流的能力(^^;)MA 用語言交流不就好啦
」但是吾輩覺得（=^エ^=）加藤成亮說話語速太快（=^エ^=）
很多時候都聽不清（=^エ^=）
結果是加藤成亮也很缺乏用語言交流的能力........（=^エ^=）
真遺憾啊（=^エ^=）不要在意（=^エ^=）
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
