close
總覺得最後一句有弦外之音.........是給誰的訊息呢(笑)
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
LOVE 210
我今年要拼勁全力
NEW NEWS NEWSTART
來一起整理一下從新年開始後NEWS的活動如何？
首先，
新年的時候大家一起到洛杉磯去拍了學年曆
做了各種雜誌的取材
NEWS的新單曲｢星をめざして」發售決定
全國巡迴演唱會日程也出來了 （下個月就可以和大家見面了哦 
）
TEGO變成了企鵝
還有好多好多
滿滿地感謝之意和幸福之情
所有的一切都是托了大家的福啊
真的真的非常感謝
雖然這段時期發生了很多事情 但是今天要寫的是發生在洛杉磯的事
[最後一天爆發了吵架事件？]
在洛杉磯的最後一天 山P因為有《白虎隊》的宣番先回去了 而剩下的MEMBER就一起去購物了
在二手衣店發生的事。
有一點要先聲明 買東西時就會展現出各種不同的個性
首先 是不用我多作介紹的[NEWS的BOSS]小亮 總之就是決斷迅速
一進到店裡 三分鐘內就已經選好了兩件T-SHIRT 5分鐘內就在店裡逛好了一圈到收銀台結帳去了。
然後在店外等其他MEMBER 幹的漂亮
我感到了壓力
在外面等著的是BOSS阿
大家都感覺到了
只好匆忙（挑選）了吧
在這點上我和SHIGE是LUCKY BOY
馬上就找到了自己想要的衣服 在BOSS出去之後立刻也跟著出去了
擔心的是...
無惡意的自我中心和...優柔寡斷的PU SAN。
緊張。緊張。
那個時候
從店裡傳來了這樣的聲音
「KEI CHAN 你覺得這個怎麼樣？」
是TEGO阿
我慌慌張張地近到店裡。
「嗯嗯。很好 很好 快去結帳吧 」
平安無事地捕獲了TEGO
剩下的是那個傢伙阿...。
不安中。
偷偷看向店裡 並排放著三件T-SHIRT 試穿之後還是挑不出來 在用英語和店員對話
OH MY GOD
時間在慢慢地流逝
已經受不了的我 還有SHIGE走進店裡
「MASSU還沒好嗎？ 」
MASSU對店員說
「THIS 比 ONE 尺碼 BIG」
（註：小山就是英日文混搭的 所以我就中英文混翻了=-=）
（英語和我差不多程度阿！好開心啊 ）
現在不是該得意的時候吧 從SHIGE那裡接受到冷冷地目光...。
SORRY
這之後 MASSU又試穿了3次
「就選這個了 」
KOYASHIGE
「快去結帳 」
這時候我看到了站在外面的BOSS的臉...
不對 正確的說是確認了一下...
眉頭已經皺了起來
絕對是生氣了
MASSU去結帳了。
這時候他說了一句話。
「怎麼辦呢。這個好嗎 」
買吧 就買這個吧
別管那麼多了快買 買吧
然後結完帳就走到了店外
「小亮久等了 」
（為什麼是我說？應該是MASSU說才對！）
小亮笑著沒有說話
總之放心了
就在這個時候MASSU說
「小山 這件T-SHIRT可愛嗎？」
危險
我要昏倒了
最後...還有一件事。
那個無惡意自我中心的傢伙不見了
然後
從100米前面的橫道線上傳來了
「KEI CHAN 在這裡哦 現在可以走了吧 」
到現在都是在等你啊 再也沒有會讓人害怕的事情了
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：小拳頭
LOVE 210
我今年要拼勁全力
NEW NEWS NEWSTART 來一起整理一下從新年開始後NEWS的活動如何？
首先，
新年的時候大家一起到洛杉磯去拍了學年曆
做了各種雜誌的取材
NEWS的新單曲｢星をめざして」發售決定
全國巡迴演唱會日程也出來了
（下個月就可以和大家見面了哦 ）TEGO變成了企鵝
還有好多好多
滿滿地感謝之意和幸福之情
所有的一切都是托了大家的福啊
真的真的非常感謝
雖然這段時期發生了很多事情 但是今天要寫的是發生在洛杉磯的事
[最後一天爆發了吵架事件？]
在洛杉磯的最後一天 山P因為有《白虎隊》的宣番先回去了 而剩下的MEMBER就一起去購物了
在二手衣店發生的事。
有一點要先聲明 買東西時就會展現出各種不同的個性
首先 是不用我多作介紹的[NEWS的BOSS]小亮 總之就是決斷迅速
一進到店裡 三分鐘內就已經選好了兩件T-SHIRT 5分鐘內就在店裡逛好了一圈到收銀台結帳去了。
然後在店外等其他MEMBER
幹的漂亮 我感到了壓力
在外面等著的是BOSS阿
大家都感覺到了
只好匆忙（挑選）了吧
在這點上我和SHIGE是LUCKY BOY
馬上就找到了自己想要的衣服 在BOSS出去之後立刻也跟著出去了
擔心的是...
無惡意的自我中心和...優柔寡斷的PU SAN。
緊張。緊張。
那個時候
從店裡傳來了這樣的聲音
「KEI CHAN
你覺得這個怎麼樣？」是TEGO阿
我慌慌張張地近到店裡。
「嗯嗯。很好
很好 快去結帳吧 」平安無事地捕獲了TEGO
剩下的是那個傢伙阿...。
不安中。
偷偷看向店裡 並排放著三件T-SHIRT 試穿之後還是挑不出來 在用英語和店員對話
OH MY GOD
時間在慢慢地流逝
已經受不了的我 還有SHIGE走進店裡
「MASSU還沒好嗎？
」MASSU對店員說
「THIS 比 ONE 尺碼 BIG」
（註：小山就是英日文混搭的 所以我就中英文混翻了=-=）
（英語和我差不多程度阿！好開心啊
）現在不是該得意的時候吧 從SHIGE那裡接受到冷冷地目光...。
SORRY
這之後 MASSU又試穿了3次
「就選這個了
」KOYASHIGE
「快去結帳
」這時候我看到了站在外面的BOSS的臉...
不對 正確的說是確認了一下...
眉頭已經皺了起來
絕對是生氣了
MASSU去結帳了。
這時候他說了一句話。
「怎麼辦呢。這個好嗎
」買吧
就買這個吧 別管那麼多了快買
買吧 然後結完帳就走到了店外
「小亮久等了
」（為什麼是我說？應該是MASSU說才對！）
小亮笑著沒有說話
總之放心了
就在這個時候MASSU說
「小山 這件T-SHIRT可愛嗎？」
危險
我要昏倒了
最後...還有一件事。
那個無惡意自我中心的傢伙不見了
然後
從100米前面的橫道線上傳來了
「KEI CHAN
在這裡哦 現在可以走了吧 」到現在都是在等你啊
再也沒有會讓人害怕的事情了 
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
