close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:倫
suramato tengahari(馬來語，你好)
其之五十一
9月20日
『從曼谷出發後第三天，12:00到達北海（Butterworth，馬來西亞城市）
時而看看攤位上各式各樣的南方水果，時而在海邊散步，直到出發時間為止都這麼度過
這邊是南方的暑熱氣候，日本已經變涼爽了嗎
』
不是啊～日本還是很熱呢～
昨天在酷暑中，NEWS全員拍照了
有短暫的休息時間，正好是在傍晚6點半左右
那時我和手越和massu
決定3人在外面吃飯，在變得微暗的天色下開始吃了
不知何時massu出演的電視劇，『真實存在的恐怖故事』成為了話題
手 『那個超恐怖的
』
我 『真的
我也嚇死了
』
接著話題，變成了大家的恐怖故事大會
手越說了都市傳說，我也說了都市傳說...
真恐怖啊...完全變涼快了
大家很普通的說了恐怖故事和都市傳說
然後手越他。
手越開始說更恐怖的故事
手 『去靈異地方遊玩的少年們。走進了貌似廢墟的地方。遠處有影子晃動...然後...』
我，增 『嗯嗯...』
手 『想著是什麼靠近一看...』
哐嘡
我，增 『...』
手 『哇～～～～
』
我 『啊～○※♂☆＠℅ 』
被手越君嚇到了。
我嚇得一抬手，吃便當的筷子劃著漂亮的弧線飛出去了
真的嚇死了
如此想來，以前仰慕我的手越君，現在也會要嚇我了
雖然這麼說有些不恰當，感覺被自家狗咬了（日本諺語，意譯為養虎為患）。
手越。要小心我的心臟啊
未經允許 禁止轉載
翻譯:倫
suramato tengahari(馬來語，你好)
其之五十一
9月20日
『從曼谷出發後第三天，12:00到達北海（Butterworth，馬來西亞城市）
時而看看攤位上各式各樣的南方水果，時而在海邊散步，直到出發時間為止都這麼度過
這邊是南方的暑熱氣候，日本已經變涼爽了嗎
』不是啊～日本還是很熱呢～
昨天在酷暑中，NEWS全員拍照了
有短暫的休息時間，正好是在傍晚6點半左右
那時我和手越和massu 決定3人在外面吃飯，在變得微暗的天色下開始吃了
不知何時massu出演的電視劇，『真實存在的恐怖故事』成為了話題
手 『那個超恐怖的
』我 『真的
我也嚇死了 』接著話題，變成了大家的恐怖故事大會
手越說了都市傳說，我也說了都市傳說...
真恐怖啊...完全變涼快了
大家很普通的說了恐怖故事和都市傳說
然後手越他。
手越開始說更恐怖的故事
手 『去靈異地方遊玩的少年們。走進了貌似廢墟的地方。遠處有影子晃動...然後...』
我，增 『嗯嗯...』
手 『想著是什麼靠近一看...』
哐嘡
我，增 『...』
手 『哇～～～～
』我 『啊～○※♂☆＠℅
』被手越君嚇到了。
我嚇得一抬手，吃便當的筷子劃著漂亮的弧線飛出去了
真的嚇死了
如此想來，以前仰慕我的手越君，現在也會要嚇我了
雖然這麼說有些不恰當，感覺被自家狗咬了（日本諺語，意譯為養虎為患）。
手越。要小心我的心臟啊
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
