close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
selamat petang[馬拉語的你好]
其之伍拾貳
9月22日
9:20到達新加坡
豪華列車也到了終點站 想這正好去散散步好了…就在這時發現了美貓
肯定是叫新加坡貓的當地貓品種
要不去搭訕它看看 
「在前不久的拍攝裡
早上很早就去進行取材還有拍攝
在前一天也因為要台灣演唱會綵排到晚上很晚，過了中午12點從手越起大家都開始燃燒殆盡了 
就這樣到了傍晚，我和小山空出了很長的一段時間…
所以稍微休息下
我和小山在不同的地方睡覺
然後，還沒睡醒的我就去小山睡覺的那房間去玩
然後
穿著紅通通的無袖衫和紅通通的短褲的小山在吃著便當。
多麼酷的造型。
紅通通的無袖衫好像是問造型師借來的，紅通通的短褲當然是自己付錢買的。
這素穿著多麼POP的短褲啊。
仔細一看，完全就是恐怖漫畫的大先生。GWASHI
小「我去買點飲料回來
」
說完，腰上裹著一條自己買來的披肩，就到外面去了
這樣子完全是○○族。
那披肩上只看上去像鹹菜。
背影披肩沒遮全，完全露出了RED POP短褲。
小山先生。穿成這樣出去很恐怖哦。
說不定你的街上也有RED POPPA KOYAMA。
相不相信就隨你了。」
這是什麼都市傳說啊 
大家要小心喲
註1：GWASHI是梅圖かずお的恐怖漫畫裡的一個手勢，代表「驅散」「去死」等之類的意思。
註2：所謂都市傳說就是都市中的恐怖故事=v=最後兩句常常用在結尾。
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
selamat petang[馬拉語的你好]
其之伍拾貳
9月22日
9:20到達新加坡
豪華列車也到了終點站 想這正好去散散步好了…就在這時發現了美貓 肯定是叫新加坡貓的當地貓品種
要不去搭訕它看看
「在前不久的拍攝裡
早上很早就去進行取材還有拍攝
在前一天也因為要台灣演唱會綵排到晚上很晚，過了中午12點從手越起大家都開始燃燒殆盡了
就這樣到了傍晚，我和小山空出了很長的一段時間…
所以稍微休息下
我和小山在不同的地方睡覺
然後，還沒睡醒的我就去小山睡覺的那房間去玩
然後
穿著紅通通的無袖衫和紅通通的短褲的小山在吃著便當。
多麼酷的造型。
紅通通的無袖衫好像是問造型師借來的，紅通通的短褲當然是自己付錢買的。
這素穿著多麼POP的短褲啊。
仔細一看，完全就是恐怖漫畫的大先生。GWASHI
小「我去買點飲料回來
」說完，腰上裹著一條自己買來的披肩，就到外面去了
這樣子完全是○○族。
那披肩上只看上去像鹹菜。
背影披肩沒遮全，完全露出了RED POP短褲。
小山先生。穿成這樣出去很恐怖哦。
說不定你的街上也有RED POPPA KOYAMA。
相不相信就隨你了。」
這是什麼都市傳說啊
大家要小心喲註1：GWASHI是梅圖かずお的恐怖漫畫裡的一個手勢，代表「驅散」「去死」等之類的意思。
註2：所謂都市傳說就是都市中的恐怖故事=v=最後兩句常常用在結尾。
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
