close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:小拳頭
Xin chao（越南語的你好）
其之五十三
9月23日
「切
被美貓給甩了，為了轉換心情游到了胡志明市(越南第一大城市)。
乘三輪車前往濱城市場(胡志明市最大的貿易市場)
在食品區域吃了米粉(越南著名小吃) 香料的清爽風味和湯配合的恰到好處
加藤成亮最近去購物了嗎
」
之前久違地去買了衣服
是在代官山的某家店裡
然後昨天接到了MASSU的電話。
我「喂喂
」
MA「你之前去代官山的XX店買東西了吧 」
我「阿~ 去了哦 怎麼了 」
MA「我剛才也去了,那家店不是有個既有個性又時尚的金髮店員嗎
那個人對我說『之前加藤君來的時候髮型改變了，但是我卻沒發現
他有和我打了招呼的請和加藤君說以後也多多關照』
所以我才給你打電話 」
我「哈 」
MA「非常後悔的樣子 看上去太可憐了所以就打給你了 再見
」
嘟~嘟~嘟.......
剛才的電話是什麼玩意阿
至少要大概說一下店員為什麼那麼後悔吧
無所謂~反正我也不在意
雖然之前也有「代我向MASSU問好的事件」，但是這次變成了相反的立場...
下次很難再去了啊...
MASSU也不用特地打電話過來 馬上就會見面了啊
一如既往溫柔過頭的MASSU。下次去代官山的時候要一起去呢...
未經允許 禁止轉載
翻譯:小拳頭
Xin chao（越南語的你好）
其之五十三
9月23日
「切
被美貓給甩了，為了轉換心情游到了胡志明市(越南第一大城市)。乘三輪車前往濱城市場(胡志明市最大的貿易市場)
在食品區域吃了米粉(越南著名小吃)
香料的清爽風味和湯配合的恰到好處 加藤成亮最近去購物了嗎
」之前久違地去買了衣服
是在代官山的某家店裡
然後昨天接到了MASSU的電話。
我「喂喂
」MA「你之前去代官山的XX店買東西了吧
」我「阿~
去了哦 怎麼了 」MA「我剛才也去了,那家店不是有個既有個性又時尚的金髮店員嗎
那個人對我說『之前加藤君來的時候髮型改變了，但是我卻沒發現
他有和我打了招呼的請和加藤君說以後也多多關照』所以我才給你打電話
」我「哈
」MA「非常後悔的樣子 看上去太可憐了所以就打給你了
再見 」嘟~嘟~嘟.......
剛才的電話是什麼玩意阿
至少要大概說一下店員為什麼那麼後悔吧
無所謂~反正我也不在意
雖然之前也有「代我向MASSU問好的事件」，但是這次變成了相反的立場...
下次很難再去了啊...
MASSU也不用特地打電話過來 馬上就會見面了啊
一如既往溫柔過頭的MASSU。下次去代官山的時候要一起去呢...
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
