close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
大家好
■■其之陸拾三■■
10月11日
從台灣回來了，果然久違的日本就是好啊
要不要暫時待在日本哪
說起來，昨天加藤成亮很緊張哦
成「啊～
」
心想怎麼了的吾輩走過去
成「昨天在web裡騙人了啊啊啊啊啊 」
騙人
這可不好啊
到底是怎樣的謊話
「那個時候拿到和小山玩猜拳的那張紙，然後現在看到這張紙…………
小山那句『加油吧』不是用漢字寫的啊啊啊啊啊 
」
哈 這啥玩意啊
成「照實說那上面實際上寫的是……
『ガンバロウお互い 
』 （彼此好好加油吧）
是片假來的啊啊啊 
」
哎呀呀
MA~仔細想想小山慶一郎怎麼可能會用漢字寫出『加油吧』嘛
雖然記憶有時候是會模糊混亂，這是沒辦法的，但是騙人還是不行的
去道歉
成「呃～這次小山慶一郎用漢字寫的『演唱會好好加油呢』的真相，
其實寫的是
『ガンバロウお互い 』， （彼此好好加油吧）
關於小山慶一郎總是把自己粉飾得很好這點敬請諒解…真的非常抱歉…
啊~繪文字倒真是這樣的。」
雖然想包庇小山慶一郎的，但此人漢字寫不來是事實哪
原諒他吧
啊～對了對了 據說下次好像是最終回了 請認真看到最後哪
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
大家好
■■其之陸拾三■■
10月11日
從台灣回來了，果然久違的日本就是好啊
要不要暫時待在日本哪
說起來，昨天加藤成亮很緊張哦
成「啊～
」心想怎麼了的吾輩走過去
成「昨天在web裡騙人了啊啊啊啊啊
」騙人
這可不好啊 到底是怎樣的謊話
「那個時候拿到和小山玩猜拳的那張紙，然後現在看到這張紙…………
小山那句『加油吧』不是用漢字寫的啊啊啊啊啊
」哈
這啥玩意啊 成「照實說那上面實際上寫的是……
『ガンバロウお互い
』 （彼此好好加油吧）是片假來的啊啊啊
」哎呀呀
MA~仔細想想小山慶一郎怎麼可能會用漢字寫出『加油吧』嘛 雖然記憶有時候是會模糊混亂，這是沒辦法的，但是騙人還是不行的
去道歉
成「呃～這次小山慶一郎用漢字寫的『演唱會好好加油呢』的真相，
其實寫的是
『ガンバロウお互い
』， （彼此好好加油吧）關於小山慶一郎總是把自己粉飾得很好這點敬請諒解…真的非常抱歉…
啊~繪文字倒真是這樣的。」
雖然想包庇小山慶一郎的，但此人漢字寫不來是事實哪
原諒他吧
啊～對了對了
據說下次好像是最終回了 請認真看到最後哪
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
