close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
■■其之四十五■■
11月12日
連續2天的登場
我是加藤成亮
很不好意思啊（－－；）
貓貓還是把自己關在壁櫥裡（－－；）
然後給自己弄了個防柵封鎖。
說道「趕快把被爐拿出來
（=︿エ︿=）」
但是媽媽說「今年是暖冬，所以還不用拿出來噢」
所以我想你還是快點斷了這個念頭，出來吧
今天我只去了健身房，
然後其他時間都在家裡睡覺，
沒有什麼好玩的事情（－－；）
所以今天我想寫的是今天在我家出現的奇怪的東西
今天晚上的晚餐是咖喱炒飯
吃得很香，當我把最後一口放到嘴裡的時候
嗙~~咕嚕咕嚕~~~（東西掉下的象聲詞＝＝|||）
一塊咖喱炒飯從勺子上掉了下來
而且它是以極其輕快的舞步，
不能想像那是咖喱炒飯的跳躍，
它就這麼掉到了桌子上
但～是～
他會這麼掉下這是另外還有一個原因的
那是因為勺子的原因
勺子是平的
它平得簡直就像可以看到地平線的程度了
看，你們看 （請看下圖～～）
很平的吧
但是！勺子本來不應該是為了掬取東西的嘛
因為是吃咖喱炒飯所以完全沒有注意到。
這個東西完全沒有作為勺子應有的技術嘛
窪坑再深一點的話就還算說得過去，再淺一點的話，算什麼啊
說服不了自己的我，覺得肯定還有別的什麼理由的
於是問媽媽為什麼這個勺子那麼平
媽媽「不是為了漂亮嗎～」
為了漂亮
這是為了漂亮
我不明白……
勺子弄得平平的是為了漂亮……
過於樸素了……
未經允許 禁止轉載
原文：N.B.J.
翻譯：M
■■其之四十五■■
11月12日
連續2天的登場
我是加藤成亮
很不好意思啊（－－；）
貓貓還是把自己關在壁櫥裡（－－；）
然後給自己弄了個防柵封鎖。
說道「趕快把被爐拿出來
（=︿エ︿=）」但是媽媽說「今年是暖冬，所以還不用拿出來噢」
所以我想你還是快點斷了這個念頭，出來吧
今天我只去了健身房，
然後其他時間都在家裡睡覺，
沒有什麼好玩的事情（－－；）
所以今天我想寫的是今天在我家出現的奇怪的東西
今天晚上的晚餐是咖喱炒飯
吃得很香，當我把最後一口放到嘴裡的時候
嗙~~咕嚕咕嚕~~~（東西掉下的象聲詞＝＝|||）
一塊咖喱炒飯從勺子上掉了下來
而且它是以極其輕快的舞步，
不能想像那是咖喱炒飯的跳躍，
它就這麼掉到了桌子上
但～是～
他會這麼掉下這是另外還有一個原因的
那是因為勺子的原因
勺子是平的
它平得簡直就像可以看到地平線的程度了
看，你們看
（請看下圖～～）很平的吧
但是！勺子本來不應該是為了掬取東西的嘛
因為是吃咖喱炒飯所以完全沒有注意到。
這個東西完全沒有作為勺子應有的技術嘛
窪坑再深一點的話就還算說得過去，再淺一點的話，算什麼啊
說服不了自己的我，覺得肯定還有別的什麼理由的
於是問媽媽為什麼這個勺子那麼平
媽媽「不是為了漂亮嗎～」
為了漂亮
這是為了漂亮
我不明白……
勺子弄得平平的是為了漂亮……
過於樸素了……
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
