close
此翻譯日記權屬Ｎ.Ｂ.Ｊ
未經允許 禁止轉載
翻譯：sammi
Góean daginn（冰島語的你好）
其の十三
7月15日
大家好
今天放送「爸爸和女兒的7日」的第三話
今天也請一定要觀看……
チロリロリン
（qirorirorin手機響了）
「吾輩現在渡過了海洋，正在冰島
下次是不是就去北極了呢~ ……還是算了吧，對寒冷比較苦手
話說回來，加籐成亮在生日的那天有沒有收到朋友的祝福呢？ 」
是啊是啊 昨天和非常要好的朋友約好了一起去吃飯
因為是個沒有時間觀念的傢伙，所以在想，到了約定的時間這個傢伙會不會來呢，於是到了點之後，就試著打了電話給他
成「喂，你現在在哪裡啊~
」
友「已經在店裡了哦—— 」
成「哈
在哪家店裡啊 」
友「我現在就跟你說明你怎麼過來
」
照著所說的來到了店裡，居然是家非常非常時尚而又別緻的商店
怎麼過著沒錢的生活的這傢伙，居然還能知道這樣的商店
成「我來拉—— 」
友「哦
在那邊稍微等一會 」
難不成，是想給我驚喜 
以為是只有兩個人的，難道現在叫了一大幫子人來
友「好了，你過來吧~ 」
然後走了進去，正要走進裡面的房間時，門一瞬間突然打開了……
「Happy Birthday to You~ 」
果然太棒了~~
……恩？
比預想中的要少的和諧的歌聲……
一看只有我和朋友和其他的兩個人……
合計只有4個人呀———
雖然很開心，但是意外地人數很少，心情有點複雜……
不過以為只有兩個人的，卻又來了兩個人 ，真的是非常感謝——
再一望去在那邊還有一隻已經點著蠟燭的，看上去很好吃的蛋糕
友「快吹蠟燭吧 」
呼——
誒？沒吹滅？
再一次，呼——
燭光閃耀
怎麼搞的，這個蠟燭 完全吹不滅
三個朋友爆笑。
靠近蛋糕一看，放蠟燭的袋子上，寫著是某非常有名的廉價商店/商店街的袋子。
袋子上寫著「即使吹了也絕對不會熄滅的蠟燭
這樣類似的文字
竟然是這樣啊
3個人還在繼續爆笑中。
因為蠟燭不會熄滅，所以蛋糕漸漸開始融化了。
糟了糟了
蠟燭的火光要把蛋糕都融化掉了
大家想要把點著了的蠟燭都取下來，但是太燙了完全拿不下來
果真，蛋糕化得不成形了
但是大家一起吃蛋糕 即使是化掉的也覺得很美味呢
謝謝大家拉——
未經允許 禁止轉載
翻譯：sammi
Góean daginn（冰島語的你好）
其の十三
7月15日
大家好
今天放送「爸爸和女兒的7日」的第三話
今天也請一定要觀看……
チロリロリン
（qirorirorin手機響了）「吾輩現在渡過了海洋，正在冰島
下次是不是就去北極了呢~ ……還是算了吧，對寒冷比較苦手 話說回來，加籐成亮在生日的那天有沒有收到朋友的祝福呢？
」是啊是啊
昨天和非常要好的朋友約好了一起去吃飯 因為是個沒有時間觀念的傢伙，所以在想，到了約定的時間這個傢伙會不會來呢，於是到了點之後，就試著打了電話給他
成「喂，你現在在哪裡啊~
」友「已經在店裡了哦——
」成「哈
在哪家店裡啊 」友「我現在就跟你說明你怎麼過來
」照著所說的來到了店裡，居然是家非常非常時尚而又別緻的商店
怎麼過著沒錢的生活的這傢伙，居然還能知道這樣的商店
成「我來拉——
」友「哦
在那邊稍微等一會 」難不成，是想給我驚喜
以為是只有兩個人的，難道現在叫了一大幫子人來
友「好了，你過來吧~
」然後走了進去，正要走進裡面的房間時，門一瞬間突然打開了……
「Happy Birthday to You~
」果然太棒了~~
……恩？
比預想中的要少的和諧的歌聲……
一看只有我和朋友和其他的兩個人……
合計只有4個人呀———
雖然很開心，但是意外地人數很少，心情有點複雜……
不過以為只有兩個人的，卻又來了兩個人 ，真的是非常感謝——
再一望去在那邊還有一隻已經點著蠟燭的，看上去很好吃的蛋糕
友「快吹蠟燭吧
」呼——
誒？沒吹滅？
再一次，呼——
燭光閃耀
怎麼搞的，這個蠟燭
完全吹不滅 三個朋友爆笑。
靠近蛋糕一看，放蠟燭的袋子上，寫著是某非常有名的廉價商店/商店街的袋子。
袋子上寫著「即使吹了也絕對不會熄滅的蠟燭
這樣類似的文字 竟然是這樣啊
3個人還在繼續爆笑中。
因為蠟燭不會熄滅，所以蛋糕漸漸開始融化了。
糟了糟了
蠟燭的火光要把蛋糕都融化掉了
大家想要把點著了的蠟燭都取下來，但是太燙了完全拿不下來
果真，蛋糕化得不成形了
但是大家一起吃蛋糕
即使是化掉的也覺得很美味呢 謝謝大家拉——
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
