close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
Bok [克羅地亞語的你好]
其之肆拾
9月1日
在薩格勒布坐著火車繞著市郊
打算下午去做在舊市街裡世界上最短距離的纜車
那麼來看郵件
「之前久違地和演技者的演員們一起去吃飯
心情爽朗地去坐電車之後
停下來了。
和我的心情完全相反地不動了。
『敬愛的乘客們，我們表示深刻的歉意
○○站因為XX原因信號XX了～』
電車還有信號一說的啊
就在這麼想的時候只能待在電車裡等
電車裡也開始一陣騷動。
很多乘客拿著手機下車了。
這其中有一個女人。
這是在一瞬間發生的事。
電車的門降下來的瞬間。
啪嗒~。
有什麼掉下來了。
是傘。傘掉下來了。
突然掉下來女性準備去撿起來。
但是那把傘沒有停止。
掉在了軌道和站台中間了
凍結了的女性。沒有錯過這一幕的我。
無法忍受的那位女性，聲音有些上火地打著電話離開了
然後電車很快就發車了
結果和大家集合時遲到了30分鐘
我『喂～ 』
大家『噢～ 』
太懷念了導致很奇怪的高漲氣氛
特別是Home Team 2個人還是一樣的好玩
狼吞虎嚥的與座先生
老和店員糾纏的檜山先生
能出演像這樣時不時和演員們見面的電視劇真是太好了
只是有一個難點
大家還在叫我座長。
老實說很尷尬。
各位～我已經不是座長了
叫我名字吧 」
看起來還是那麼開心哪 好羨慕哪…
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
Bok [克羅地亞語的你好]
其之肆拾
9月1日
在薩格勒布坐著火車繞著市郊
打算下午去做在舊市街裡世界上最短距離的纜車 那麼來看郵件
「之前久違地和演技者的演員們一起去吃飯
心情爽朗地去坐電車之後
停下來了。
和我的心情完全相反地不動了。
『敬愛的乘客們，我們表示深刻的歉意
○○站因為XX原因信號XX了～』電車還有信號一說的啊
就在這麼想的時候只能待在電車裡等 電車裡也開始一陣騷動。
很多乘客拿著手機下車了。
這其中有一個女人。
這是在一瞬間發生的事。
電車的門降下來的瞬間。
啪嗒~。
有什麼掉下來了。
是傘。傘掉下來了。
突然掉下來女性準備去撿起來。
但是那把傘沒有停止。
掉在了軌道和站台中間了
凍結了的女性。沒有錯過這一幕的我。
無法忍受的那位女性，聲音有些上火地打著電話離開了
然後電車很快就發車了
結果和大家集合時遲到了30分鐘
我『喂～
』大家『噢～
』太懷念了導致很奇怪的高漲氣氛
特別是Home Team 2個人還是一樣的好玩
狼吞虎嚥的與座先生
老和店員糾纏的檜山先生
能出演像這樣時不時和演員們見面的電視劇真是太好了
只是有一個難點
大家還在叫我座長。
老實說很尷尬。
各位～我已經不是座長了
叫我名字吧 」看起來還是那麼開心哪
好羨慕哪…
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
