close
此翻譯日記權屬N.B.J
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
Dobro Utro[馬其頓語的早上好]
其之肆拾壹
9月2日
「到達斯高彼亞了
現在正面對著據說是日本著名建築師所進行城市設計的街道 在馬其頓博物館裡參觀了各地的民族服裝 
說起來，加藤家的家人還是一樣精神嗎
」
這當然是很有精神喲
前幾天全家一起去逛街買東西
為了將一些已經老朽化的家電們換買了
然後，家裡3人就準備去巡視家電
然後，終於到了家電中心
『這個和這個…啊~這個也不錯呢 』
然後全家就和店員說了，相當，咦，相當不錯的價格。
兩眼放光(-_☆)
父親的眼睛顏色都變了
父「好~我們來談談吧 小兄弟
」
店「是、
是~~~ 」
父「這個價格還能再低多少？」
父親開始砍價了。
這是我自己這麼認為的，西日本（特別是關西）的人都給我很會砍價的感覺。
父親當然是西日本人。出生在岡山，然後去大阪單身赴任。
就是在那裡訓練而成的吧。非一般的交涉術。
平常是公司職員。
但是現在不管從哪看都沒有一絲形象。
果然是那地方的人。
父「真的就不能再便宜點嗎？」
店「呃~ 這個… 」
父「你咋這麼不爽快啊啊啊啊
」
完全沒有形象…
父「夠了 你這人真是的
」
父親還是很有精神滴。
店員先生，對不起呢
未經允許 禁止轉載
翻譯:neko
Dobro Utro[馬其頓語的早上好]
其之肆拾壹
9月2日
「到達斯高彼亞了
現在正面對著據說是日本著名建築師所進行城市設計的街道 在馬其頓博物館裡參觀了各地的民族服裝 說起來，加藤家的家人還是一樣精神嗎
」這當然是很有精神喲
前幾天全家一起去逛街買東西
為了將一些已經老朽化的家電們換買了
然後，家裡3人就準備去巡視家電
然後，終於到了家電中心
『這個和這個…啊~這個也不錯呢
』然後全家就和店員說了，相當，咦，相當不錯的價格。
兩眼放光(-_☆)
父親的眼睛顏色都變了
父「好~我們來談談吧 小兄弟
」店「是、
是~~~ 」父「這個價格還能再低多少？」
父親開始砍價了。
這是我自己這麼認為的，西日本（特別是關西）的人都給我很會砍價的感覺。
父親當然是西日本人。出生在岡山，然後去大阪單身赴任。
就是在那裡訓練而成的吧。非一般的交涉術。
平常是公司職員。
但是現在不管從哪看都沒有一絲形象。
果然是那地方的人。
父「真的就不能再便宜點嗎？」
店「呃~
這個… 」父「你咋這麼不爽快啊啊啊啊
」完全沒有形象…
父「夠了
你這人真是的 」父親還是很有精神滴。
店員先生，對不起呢
全站熱搜
留言列表
吾輩日記 (7)
